What is it called when you look at the words surrounding unknown word to get a hint of meaning?

That's called context clues.

There are different types of context clues, but they all involve using the words and sentences around an unknown word to figure out its meaning.