Formal:
* Marangal: This is the most direct translation and implies a sense of nobility and honor.
* Mahalaga: This emphasizes the importance and worth of the person or thing.
* May dignidad: This literally translates to "having dignity" and is a more literal way to express the concept.
Informal:
* May pinaggalingan: This means "of good lineage" and implies a sense of respectability.
* May respeto sa sarili: This translates to "having respect for oneself" and highlights the self-respect that comes with dignity.
Other options:
* Maayos ang asal: This means "well-behaved" and can also convey a sense of dignity.
* May pagka-aristokratiko: This literally means "having aristocratic qualities" and implies a sense of refinement and sophistication.
The best translation will depend on the context and the specific meaning you want to convey.