If you're looking to express "how are you" in a way that could be understood in Roman times, you would need to use Latin, the language spoken by the Romans. The phrase "how are you?" in Latin would be:
"Quid agis?"
This is a formal greeting and a way to ask someone how they are doing.