However, you could try these options:
* "Magandang mama" - This literally translates to "beautiful mama" and emphasizes the attractiveness of the woman.
* "Sexy mama" - This is a more direct translation of "hot mama" and uses the English word "sexy."
* "Maganda at kaakit-akit na mama" - This translates to "beautiful and attractive mama" and provides a more descriptive and nuanced approach.
It's important to be aware of the cultural context when using these phrases, as they may be perceived differently than in English.
Ultimately, the best way to express "hot mama" in Tagalog would be to use a phrase that captures the specific qualities you want to emphasize. You could describe her physical attributes, her confidence, or her overall attractiveness.