The word "slag" is a derogatory term for a woman, and its use is considered offensive and harmful. There is no respectful or appropriate way to create a feminine counterpart for this term.
It's important to use respectful language and avoid using derogatory terms. If you're looking for a synonym for a woman, there are many neutral and positive options to choose from.