* Twi culture and royalty: Twi culture has a hierarchical system, and addressing someone as "queen" would usually be reserved for a queen in a royal lineage. There isn't a casual, endearing term for "my queen" like there is in English.
* Forms of address: Twi uses respectful titles and honorifics. You would likely address someone with their title (e.g., "Nana" for a queen, "Obaapanin" for a queen mother) or a combination of title and name, depending on the context.
Here are some possible ways to express affection and respect in Twi that convey a similar sentiment:
* "W'ase": This means "My love" and is a common term of endearment.
* "W'akyere": This translates to "My treasure" and conveys a sense of value and importance.
* "Me wura": This is a more formal term for "My husband" but can be used affectionately for someone you love and cherish.
Example: Instead of saying "My queen", you could say:
* "W'ase, me Nana": "My love, my queen" (using a title of respect)
* "W'akyere, me wura": "My treasure, my love" (combining affection and a respectful term)
Remember, the best way to express your feelings will depend on the specific context and your relationship with the person you're addressing.