While there are other words that sound the same as "head" (like "hed"), they are not spelled the same and therefore are not homographs. Homographs are words that have the same spelling but different meanings.
For example, "lead" (the metal) and "lead" (to guide) are homographs.
Let me know if you'd like to explore other homographs!