While the word itself is not directly derived from "sanctus," it's built upon the concept of holiness. "Sanctimonious" implies a false or hypocritical display of piety or holiness, thus connecting to the root meaning of "sanctus" while adding the negative connotation of insincerity.