While it's not a direct translation, many English words related to hands are derived from "manus":
* Manual: A book of instructions, something done by hand.
* Manicure: Care of the hands and nails.
* Manufacture: To make something by hand (originally), now often by machines.
* Manuscript: A handwritten document.
* Emancipate: To set free from slavery or restraint (literally "to free the hand").
* Manipulate: To handle or control skillfully (originally with the hands).
So, while "manus" itself isn't a common English word, it's a root for many words relating to hands and actions done with them.