How do you say our fallen angel in french?

There isn't a direct translation for "our fallen angel" in French that perfectly captures the same nuance as the English phrase. However, here are a few options you can use depending on the context:

Literal translations:

* Notre ange déchu: This is the most literal translation, but it sounds a bit formal and poetic.

* Notre ange tombé: This is another literal translation, a bit more informal than the previous one.

More poetic options:

* Notre ange rebelle: This translates to "our rebellious angel," emphasizing the defiance and rebellion of the fallen angel.

* Notre ange maudit: This translates to "our cursed angel," focusing on the consequence of the fall.

Figurative options:

* Notre âme perdue: This means "our lost soul," referring to the fallen angel as a soul that has strayed from its rightful path.

The best choice depends on the specific context and the feeling you want to convey.