Formal:
* J'aime beaucoup cette photo. (I like this photo very much.)
* Cette photo me plaît beaucoup. (This photo pleases me a lot.)
Informal:
* J'adore cette photo! (I love this photo!)
* Cette photo est magnifique! (This photo is magnificent!)
* Je trouve cette photo super! (I find this photo great!)
You can also use expressions like:
* C'est une belle photo. (It's a beautiful photo.)
* C'est une photo que j'aime beaucoup. (It's a photo that I like a lot.)
The choice of phrase depends on the specific situation and your relationship with the person you are talking to.