What is pottu kadalai in Telugu?

It literally translates to "skin/husk gram".

This refers to skinned/hulled chickpeas, which have had their outer layer removed.