While "kudumbanathan" literally translates to "family belonging," the closest English equivalent is family member.
