"You are dearly missed, my priceless friend."
Here's a breakdown:
* ਬੜੇ (Bare): Means "very" or "greatly"
* ਚੇਤੇ (Chete): Means "memories" or "thoughts"
* ਆਉਂਦੇ ਨੇ (Aunde ne): Means "are coming" or "are arising"
* ਯਾਰ (Yaar): Means "friend"
* ਅਨਮੋਲੇ (Anmolle): Means "priceless" or "invaluable"
This phrase expresses a deep feeling of missing a friend and the value they hold in the speaker's life. It's a heartfelt sentiment conveying the strong bond and affection between friends.