To get a better understanding of what "Aliv" refers to, it would be helpful to know:
* What kind of grain is it? Is it rice, wheat, barley, etc.?
* Where in Maharashtra is this word used? Different regions might have unique words for grain.
Once you have this information, I can help you find the corresponding English word.