Here are some possibilities:
* Tears: If "Kandulu" refers to the act of crying, then the closest English translation is "tears."
* Droplets: It could also be used to refer to any small droplet of liquid, such as dew or rain.
* Drops: "Kandulu" can be used to describe drops of liquid, like water drops.
* Drizzle: If "Kandulu" is describing a very light rain, it could be translated as "drizzle."
For a more accurate translation, please provide more context. For example:
* What is the sentence about?
* What is the surrounding text?
* What is the speaker's intention?
Once you provide more details, I can give you a more precise translation.