Investigación: Esta es la traducción más común y general de "research". Se utiliza para referirse al proceso de búsqueda de información y conocimiento.
Estudio: Se utiliza para referirse a un análisis profundo de un tema específico.
Análisis: Se utiliza para referirse a un examen detallado de algo, buscando patrones y conclusiones.
Indagación: Se utiliza para referirse a una búsqueda sistemática de información sobre un tema.
Estudio de mercado: Se utiliza en el ámbito empresarial para referirse a la recopilación y análisis de información sobre un mercado.
Trabajo de campo: Se utiliza en las ciencias sociales para referirse a la recopilación de datos a través de la observación y la interacción con personas.
Búsqueda: Se utiliza para referirse al acto de buscar información sobre algo.
Eche un vistazo a estos ejemplos:
* Investigación: "Estoy haciendo una investigación sobre el cambio climático."
* Estudio: "El estudio reveló que los usuarios prefieren la versión móvil de la aplicación."
* Análisis: "El análisis de los datos de la encuesta mostró un fuerte interés en el nuevo producto."
* Indagación: "La policía está realizando una indagación sobre el robo."
* Estudio de mercado: "El estudio de mercado reveló que hay una alta demanda de productos ecológicos."
* Trabajo de campo: "Los antropólogos están realizando trabajo de campo en una tribu indígena."
* Búsqueda: "Estoy haciendo una búsqueda de información sobre la historia de la ciudad."
La mejor traducción de "research" dependerá del contexto específico.