While "sammelan" can be translated as "gathering," "conference," or "assembly," it specifically refers to a gathering for discussion and exchange of ideas, which aligns with the meaning of a symposium.
Here are some other Sanskrit words that could be considered:
* परिषद् (parishad): A gathering of learned individuals, often for discussion.
* सभा (sabha): A meeting or assembly, typically for deliberation.
* मनन (manan): Thoughtful contemplation or reflection, which is a key element of a symposium.
The most accurate and common translation for "symposium" in Sanskrit is सम्मेलन (sammelan).