While we might say things like "a shower of rain" or "a downpour of rain," these aren't true collective nouns. They are descriptions of the type of rain, not the rain itself as a group.
You could try to be creative and come up with a new one, but it's likely to be more poetic than practical!