* Kamuna: This word refers to the traditional Fijian way of life or a sense of community. It often refers to the values of respect, unity, and shared responsibility.
* Kei: This word means "to be" or "to exist". It can also signify "belonging" or "being part of".
Therefore, "kamuna ke kei" could be interpreted as:
* "To live according to the Fijian way"
* "To be a part of the Fijian community"
* "To embrace the traditional values of Fiji"
The phrase has a deep meaning for Fijians and reflects their strong sense of identity and belonging.
It's important to note that translating cultural phrases directly can often lose their essence. It's best to understand the context and meaning behind the phrase to appreciate its significance.