* "Cuál está para arriba con usted": This part doesn't have a direct translation in English. It might be a slang expression or a phrase used in a specific context that I need more information about. It could be:
* A sarcastic way of asking "What's your problem?"
* An exaggerated way of saying "What are you up to?"
* A questioning of someone's intentions, like "What's your game?"
* "y todas estas cosas españolas": This translates to "and all these Spanish things." This suggests the speaker might be referencing something related to Spain or Spanish culture.
To understand the full meaning, I need more context. Could you tell me:
* The situation: Who said this phrase? To whom? What was happening before the phrase was said?
* The tone: Was the speaker serious, sarcastic, or joking?
With more information, I can give you a more accurate interpretation of the phrase.