North America:
* Mexico: Spanish and indigenous languages like Nahuatl, Maya, and Zapotec are spoken.
* United States: Spanish is spoken alongside English in many areas, particularly in the Southwest.
Central America:
* Belize: English is the official language, but Spanish is widely spoken, along with Creole languages.
* Costa Rica: Spanish is the official language, but English is also spoken, particularly in tourism areas.
* Guatemala: Spanish is the official language, but over 20 Mayan languages are also spoken.
* Honduras: Spanish is the official language, but English is spoken in some areas, especially in the Bay Islands.
* Nicaragua: Spanish is the official language, but English is also spoken in some areas, particularly near the border with Costa Rica.
* Panama: Spanish is the official language, but English is spoken in the Panama Canal Zone and some areas near the border with Costa Rica.
South America:
* Argentina: Spanish is the official language, but Italian, German, and other languages are spoken by immigrant communities.
* Bolivia: Spanish is the official language, but Quechua and Aymara are also widely spoken.
* Chile: Spanish is the official language, but English, German, and Mapuche are also spoken.
* Colombia: Spanish is the official language, but English is spoken in some areas, particularly in the tourism industry.
* Ecuador: Spanish is the official language, but Quechua and Shuar are also spoken.
* Paraguay: Spanish and Guarani are both official languages.
* Peru: Spanish is the official language, but Quechua and Aymara are also widely spoken.
* Uruguay: Spanish is the official language, but Italian is spoken by a significant minority.
* Venezuela: Spanish is the official language, but English is spoken in some areas, particularly in the oil industry.
Europe:
* Spain: Spanish is the official language, but Catalan, Galician, and Basque are also spoken.
Africa:
* Equatorial Guinea: Spanish is the official language, but French, Portuguese, and Fang are also spoken.
This is not an exhaustive list, but it gives you a good idea of the countries that speak Spanish and another language.
It's important to remember that language use is diverse and can vary by region, age, and social group within a country.