Literal Meaning:
* It literally translates to "don't do that" or "stop it."
Common Uses:
1. Reprimand: Similar to "Don't do that!" or "Cut it out!" used when someone is doing something annoying or wrong.
2. Dismissive: It can also be used to dismiss someone or something, as in "Don't bother me with that."
3. Refusal: "Undakkanee" can be used to refuse someone's request, meaning "I won't do that."
Example:
* Child playing loudly: "Undakkanee! Njan pathiyikkanda!" (Stop it! I can't stand it!)
* Someone asking for a favor: "Undakkanee, enikku samayam illa" (Don't bother, I don't have time.)
Important Note: "Undakkanee" is informal and might be considered rude depending on the context and who you're talking to. It's generally used among close friends or family, but not appropriate for formal situations.
If you could provide the context of the sentence or situation where you heard "undakkanee," I could give you a more precise translation.