* "aweigh" - This word is pronounced similarly and means "raised or lifted, especially of an anchor". This is a more nautical usage, so it wouldn't work in all contexts.
* "a way" - This is a less common usage but can work in some cases, particularly when talking about a specific route or method.
Ultimately, the best "homophone" for "away" will depend on the specific sentence and intended meaning.