Index:
* सूचकांक (sūcakāṅka): This is the most common and direct translation of "index." It literally means "pointer index."
* अनुक्रमणिका (anukramaṇikā): This word is also commonly used for "index" and emphasizes a table of contents or a list of items.
Content:
* विषय (viṣaya): This is a general term for "subject matter" or "content." It's a versatile word that can apply to the overall topic of something, as well as the specific details within it.
* सामग्री (sāmagri): This word literally means "material" and can also be used to refer to the content or information contained within something.
* अंतर्वस्तु (antarvastu): This term, literally meaning "inner substance," is more specific and refers to the content that is inside something, such as the content of a book or a document.
Choosing the Right Word
The best word to use will depend on the specific context. For example:
* An index of a book: सूचकांक or अनुक्रमणिका
* The content of a lecture: विषय
* The content of a website: सामग्री or अंतर्वस्तु
Let me know if you'd like more information about these words or if you have a specific context in mind!