Basic Format:
```sanskrit
श्रीमन्/श्रीमती [नाम],
[विभाग/पदवी],
[संस्थान का नाम],
[पता]
दिनांक: [तिथि]
विषय: अवकाश हेतु प्रार्थना पत्र
मान्यवर,
मैं [आपका नाम] [विभाग/पदवी] में कार्यरत हूँ। मैं [कारण] के कारण दिनांक [प्रारंभ तिथि] से [अंत तिथि] तक अवकाश का अनुरोध करता/करती हूँ।
आपकी कृपा से अवकाश स्वीकृत हो, इसी प्रार्थना सह।
भवदीय,
[आपका नाम]
```
Explanation:
* श्रीमन्/श्रीमती [नाम]: This addresses the person to whom the leave application is being submitted, using the appropriate honorific title.
* [विभाग/पदवी]: This specifies your department or position.
* [संस्थान का नाम]: This is the name of your organization.
* [पता]: Include your address.
* दिनांक: [तिथि]: This is the date of the application.
* विषय: अवकाश हेतु प्रार्थना पत्र: This translates to "Subject: Application for Leave".
* मान्यवर: A respectful address for the recipient.
* [आपका नाम]: Your name.
* [कारण]: The reason for the leave (e.g., illness, family emergency, etc.).
* दिनांक [प्रारंभ तिथि] से [अंत तिथि]: This specifies the start and end dates of the leave.
* आपकी कृपा से अवकाश स्वीकृत हो, इसी प्रार्थना सह: This translates to "I humbly request that my leave be approved."
* भवदीय: A respectful ending to the application (meaning "yours sincerely").
Variations and Examples:
* Different reasons for leave: Replace "[कारण]" with a specific reason, such as:
* अस्वस्थता (illness)
* परिवारिक कार्य (family matter)
* शिक्षा हेतु (for education)
* यात्रा (travel)
* Formal and informal styles: You can adjust the level of formality based on your relationship with the recipient. For a more formal application, you might use more honorifics.
Remember:
* Consult with someone proficient in Sanskrit for accuracy.
* Ensure the application is grammatically correct and follows proper Sanskrit etiquette.
* Be clear and concise in your request.
Let me know if you'd like help with a specific leave application reason!