What is the translation of ecce Romani you Aeneas leaves troy?

The phrase "ecce Romani" is not directly translated in the Aeneid. It appears to be a phrase you are creating, rather than something directly found in Virgil's text.

However, let's break down the meaning:

* ecce: This is a Latin word meaning "behold" or "look." It serves to draw attention to what follows.

* Romani: This is the plural form of "Romanus," meaning "Roman."

Therefore, "ecce Romani" would literally translate to "Behold, the Romans!"

This phrase, if used in a context about Aeneas leaving Troy, would imply that he is seeing the Romans either for the first time or in a significant way that will influence his journey.

To understand how this phrase might be used in the context of the Aeneid, you would need to provide more context. For example:

* Are you referring to a specific moment in the story where Aeneas encounters Romans for the first time?

* Are you trying to create a hypothetical scene where Aeneas witnesses the Romans in a way that influences his decision to leave Troy?

Please provide more context and I can help you better understand how "ecce Romani" might fit into the story of Aeneas.