However, you can use these phrases, depending on the context and desired sentiment:
For romantic love:
* Ég elska þig (pronounced "yay el-ska theeg"): This is the most common and straightforward translation of "I love you" in modern Icelandic, which is a descendant of Old Norse.
* Ég ást þig (pronounced "yay awst theeg"): This is another option, slightly more poetic and carrying a deeper sense of affection.
* Ég hef ást á þér (pronounced "yay hef awst ah thay-r"): This translates more literally to "I have love for you" and emphasizes the presence of love.
For general affection:
* Ég hef ást á þér (pronounced "yay hef awst ah thay-r"): This can also be used for expressing love for family, friends, or even objects.
For expressing deep admiration:
* Ég hef mikla ást á þér (pronounced "yay hef mik-la awst ah thay-r"): This translates to "I have great love for you" and emphasizes the intensity of your feelings.
Remember:
* These phrases are in modern Icelandic. While similar to Old Norse, they may not be exactly how it was said centuries ago.
* The best way to express "I love you" in Norse would be to use the words that best fit the specific context and relationship.
Ultimately, the best way to say "I love you" in Norse is to use the words that feel most authentic and meaningful to you.