It is a direct translation of the original title, which is Latin for "Touch Me Not".
While the book is commonly known as "Noli Me Tangere" in the Philippines, it's also sometimes referred to as "El Filibusterismo" in Tagalog, which is the title of the second part of Rizal's novel.