>> ZG·Lingua >  >> Language and Culture >> Cultural Linguistics

What is the English of salubong?

"Salubong" doesn't have a direct one-word translation in English. It's a Filipino word that describes the meeting of the images of the Blessed Virgin Mary and Jesus Christ, symbolizing the reunion of mother and son after the resurrection. It's a significant tradition during the Easter Sunday celebration in the Philippines.

Here are some ways to describe "salubong" in English, depending on the context:

* The meeting of the images: This emphasizes the literal action of the procession.

* The Easter Sunday procession: This focuses on the event itself.

* The reenactment of the meeting: This highlights the symbolic nature of the tradition.

* The celebration of the resurrection: This puts the event in a broader context.

The best English translation would depend on the specific situation and the message you want to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.