General:
* Les gens intelligents: This is the most direct translation, literally meaning "the intelligent people."
* Les personnes intelligentes: This is similar to the above, using "personnes" instead of "gens," which is slightly more formal.
More specific:
* Les esprits brillants: This translates to "the brilliant minds," emphasizing intellectual brilliance.
* Les personnes douées: This means "the gifted people," highlighting inherent talent and ability.
* Les gens de talent: This means "the talented people," focusing on talent rather than pure intelligence.
Informal:
* Les intellos: This is a colloquial term for "intellectuals," often used in a playful or ironic way.
The best translation depends on the specific context and your intended meaning.