Let's break it down:
* ch 26: This likely refers to Chapter 26 of a book or text.
* Ecce Romani: This is a Latin phrase meaning "Behold, the Romans!" It's often used in a dramatic context, like a warning or an announcement of their arrival.
* you: This is an English word, making it out of place in a Latin sentence.
To get a proper translation, we need more context. Here are some possibilities depending on the missing parts:
* If "ch 26" refers to a chapter in a book: We need the entire sentence from that chapter to provide a proper translation.
* If it's a standalone phrase: It might be a mistranslation or a creative attempt to use Latin.
To help me provide a translation, please provide the following:
1. The full context of the phrase, including the surrounding text.
2. The source of the text (book, movie, etc.).
With more information, I can give you an accurate and meaningful translation.