What is cantonlish?

There is no language or dialect known as "Cantonlish". It's likely a misunderstanding or a made-up term.

Perhaps you meant Cantonese, which is a major Chinese dialect spoken primarily in Guangdong province and Hong Kong.

It's important to use accurate terms when referring to languages and dialects to avoid confusion.