What does hasta nuevo mean?

"Hasta nuevo" is not a correct Spanish phrase. It's likely you're thinking of "Hasta luego", which means "See you later" or "Until later".

It's a common and friendly way to say goodbye, implying that you'll see the person again soon.

It's possible you heard "hasta nuevo" as a mispronunciation of "hasta luego."