>> ZG·Lingua >  >> Language and Culture >> Cultural Linguistics

What is the English of this walang utang na Hindi pinagbayaran?

The English translation of "walang utang na Hindi pinagbayaran" depends on the context and nuance you want to convey. Here are some possible translations:

Literal Translation:

* No debt that hasn't been paid. (This is a direct translation, but it might sound awkward in English)

More Natural Translations:

* All debts are paid.

* There are no outstanding debts.

* Everything is settled.

* No one owes anything.

More Figurative Translations:

* A clean slate.

* A fresh start.

* No loose ends.

The best translation will depend on the specific situation and the message you want to convey.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.