While the Italian phrase implies a sense of genuine kindness and goodness, the English phrase carries the same meaning.
You could also use:
* A real angel
* A genuine angel
These options all emphasize the sincerity and authenticity of the angelic qualities being described.