* Vendor is the standard spelling in both American and British English.
* Vender is considered archaic and rarely used in either variant.
So, while it's true that "vender" might sound a bit more "British" due to its historical usage, it's not actually the preferred spelling today.