Here are some of the most common meanings:
* "Friend" or "Buddy": This is the most common meaning in modern Greek, especially among young people. It's a friendly and informal term of address.
* "Fool" or "Idiot": This is a more derogatory meaning, often used in a playful or teasing way, but it can also be insulting.
* "Bastard" or "Scoundrel": In some regions, it can carry a stronger negative connotation, similar to these English terms.
It's important to note that the meaning of "malaka" can be very context-dependent.
* The tone of voice and the situation can significantly impact how the word is perceived.
* The relationship between the speaker and the listener also plays a role.
It's generally best to avoid using this word unless you are very comfortable with the Greek language and its nuances.
If you're unsure about the context or the potential offensiveness of using "malaka," it's always safer to choose a different word.