How do you say origin in romani?

There isn't a single word in Romani that perfectly translates "origin" in the sense of a place of birth or ancestry. However, here are some options you can use depending on the context:

For place of birth:

* "Thajarel" (pronounced "thay-ja-rel") - This literally means "where (someone) was born".

* "Phutarda" (pronounced "poo-tar-da") - This is more general and means "birthplace", but it can also refer to the place where something was created or discovered.

For ancestry:

* "Romano jekh" (pronounced "ro-ma-no yehk") - This means "Romani person", and can be used to refer to someone's Romani origin.

* "Ašunen" (pronounced "ah-shoo-nen") - This means "from", and can be used to describe someone's origin in a more general sense. For example, "Ašunen Englisko" (pronounced "ah-shoo-nen eng-lee-sko") would mean "from England".

For the origin of an object or idea:

* "Kade" (pronounced "kah-de") - This means "where" and can be used to ask about the origin of something. For example, "Kade sas kerdo?" (pronounced "kah-de sas ker-do") would mean "where was it made?".

* "Phutardo" (pronounced "poo-tar-da") - As mentioned before, this word can also refer to the place where something was created or discovered.

It's important to note that there are many different dialects of Romani, and the words used may vary depending on the specific dialect.

Ultimately, the best way to say "origin" in Romani is to choose the word or phrase that best fits the context of your conversation.