1. "Stupid" or "foolish": This is the most common meaning of "khoteya." It refers to someone who is naive, easily tricked, or lacks common sense.
2. "Lazy" or "worthless": This meaning is more closely tied to the word's literal etymology. "Khoteya" can refer to someone who is unproductive, doesn't contribute, or is generally a burden on others.
3. "Weak" or "pathetic": This interpretation highlights the lack of strength or capability in someone who is called "khoteya." It can be used to denote physical or mental weakness.
4. "Annoying" or "irritating": In some contexts, "khoteya" can be used to express annoyance or irritation towards someone who is being troublesome or annoying.
It's important to note that:
* The tone of "khoteya" can vary depending on the context and the relationship between the speakers.
* It's generally considered a derogatory term and should be used with caution.
* The exact meaning of "khoteya" can be nuanced and depend on the specific situation.
For a more accurate understanding, it's helpful to consider the entire context and the tone of voice used when the word is spoken.