* רוּבֿן (Rubin): This name means "son of Reuben" and is a common Yiddish name. Reuben is the oldest son of Jacob in the Bible, known for his strength and leadership.
* רוּבֿענ (Ruben): Another variation of the name, also referencing the biblical figure.
* רָבִּי (Rabbi): This name means "my master" or "teacher" and could be considered a less direct translation.
* רָבּי יוֹסֵף (Rabbi Yosef): This name combines the word "Rabbi" with the common Yiddish name "Yosef" (Joseph).
Ultimately, the best Yiddish name for Robert would depend on the context and the desired meaning.