>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is format of Malayalam letter writing?

Here's a breakdown of the format for writing a formal Malayalam letter:

1. Header (മുകള്‍ഭാഗം)

* Sender's Address: (നിങ്ങളുടെ വിലാസം)

* Write your complete address in Malayalam.

* You can use the standard Malayalam script or use English words if necessary (for example, "പിന്‍ കോഡ്" for "Pin Code").

* Date: (തീയതി)

* Write the date in the Malayalam numeric system (eg., 2023 നവംബര്‍ 16).

2. Recipient's Address (ലേഖകന്റെ വിലാസം)

* Name and Designation: (പേരും സ്ഥാനപ്പേരും)

* Use the recipient's full name and their official title, if applicable.

* Use honorifics like "ശ്രീ" (Shri), "ശ്രീമതി" (Shrimati), or "കുമാരി" (Kumari) as appropriate.

* Address: (വിലാസം)

* Write the recipient's full address in Malayalam.

3. Subject (വിഷയം)

* Subject Line: (വിഷയം)

* Write a concise subject line that clearly indicates the letter's purpose.

4. Salutation (ആശംസ)

* Formal: (ഔപചാരികം)

* "ആദരണീയരായ" (Adaraniyaaraaya - Dear Respected)

* Informal: (അനൗപചാരികം)

* "പ്രിയപ്പെട്ട" (Priyapeṭṭa - Dear)

5. Body of the Letter (ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം)

* Opening: (തുടക്കം)

* Briefly introduce yourself and the purpose of the letter.

* Content: (ഉള്ളടക്കം)

* Clearly and concisely present your message.

* Use respectful and formal language.

* Closing: (അവസാനം)

* Summarize your request or main point.

* Express gratitude or appreciation.

6. Closing Remarks (അവസാനവാക്കുകള്‍)

* Formal: (ഔപചാരികം)

* "സദാശയപൂര്‍വ്വം" (Sadāśayapūrvaṁ - With best wishes)

* Informal: (അനൗപചാരികം)

* "സ്നേഹപൂര്‍വ്വം" (Snehapurvvam - With love)

* "ആശംസകളോടെ" (Āśamcakaloṭe - With regards)

7. Signature (ഒപ്പം)

* Full Name: (പൂര്‍ണ്ണ നാമം)

* Write your full name in Malayalam.

* Designation: (സ്ഥാനപ്പേര്)

* If applicable, write your official title below your name.

Example:

```Malayalam

നിങ്ങളുടെ വിലാസം

തീയതി

ലേഖകന്റെ പേരും സ്ഥാനപ്പേരും

വിലാസം

വിഷയം: [വിഷയം]

ആദരണീയരായ [ലേഖകന്റെ പേര്],

[ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം]

സദാശയപൂര്‍വ്വം,

[നിങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണ നാമം]

[നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനപ്പേര്]

```

Tips:

* Use proper grammar and spelling.

* Be clear and concise.

* Maintain a formal and respectful tone.

* Proofread carefully before sending.

Remember, there are slight variations in letter format based on context and purpose. These guidelines will provide a solid foundation for writing your Malayalam letter.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.