What is the Luhya translation of lazy boy?

There isn't a single, perfect translation of "lazy boy" into Luhya. The best translation depends on the context and the specific nuance you want to convey. Here are some options:

General options:

* Omukoloni: This literally means "a person who sits in a chair" but can be used to describe someone who is lazy and does not want to work.

* Omukoloni wa mutimba: This translates to "a person who is lazy at heart," emphasizing the inner attitude of laziness.

* Omukoloni wa ng'ombe: This literally means "a lazy cow" and is a playful and informal way to describe someone who is lazy.

More specific options:

* Omukoloni wa mutima muche: This translates to "a person with a small heart," implying a lack of drive and motivation.

* Omukoloni wa mikono mikubwa: This translates to "a person with big hands," used sarcastically to describe someone who is lazy and does not want to work.

* Omukoloni wa matako makubwa: This translates to "a person with a big bottom," another sarcastic term used to describe someone who is lazy and sits around a lot.

It's important to consider the situation and your relationship with the person you are talking about when choosing the right translation. The options above vary in formality and intensity, so choose one that fits the context.