However, its meaning goes beyond a literal translation. It is a powerful phrase used in speeches and formal addresses to:
* Address and engage with the audience: It emphasizes the speaker's connection with the people they are addressing.
* Express a sense of unity and shared purpose: It highlights the collective strength and shared identity of the Māori people.
* Invoke a sense of responsibility and action: It can be used to motivate the audience to act or stand together.
The use of "e" at the beginning and end of the phrase is a common Māori grammatical feature, adding emphasis and a sense of poetic cadence.
So, while the literal translation is straightforward, the phrase carries a deeper meaning and significance within the Māori language and culture.