>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What Yiddish word means to rescue?

The Yiddish word for "rescue" is "אראַטווען" (aravevn).

It's a verb, and it can be used in various contexts, including:

* To save someone from danger: "ער האָט אראַטווען דעם קינד פון די פייַער" (Er hot aravevn dem kind fun di fayer) - He rescued the child from the fire.

* To save something from loss: "זיי האָבן אראַטווען די ספרים פון די פלאַם" (Zey hobn aravevn di s'forim fun di flam) - They saved the books from the flames.

* To redeem something: "ער האָט אראַטווען זיין נאָמען פון די שמוץ" (Er hot aravevn zayn nomen fun di shmutz) - He redeemed his name from the disgrace.

The word is derived from the Hebrew verb "להַצִּיל" (latzil), which also means "to rescue."

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.