* Van is a Dutch surname, meaning "from the plain" or "from the field."
* Wert is a German word meaning "value" or "worth."
Therefore, "Van Wert" can be interpreted as "from the plain of value" or "from the field of worth." However, this is not a standard German phrase and would likely sound strange to a native speaker.
A more natural way to express the meaning of "Van Wert" in German would be to simply use the English name. You could also try to translate the origin of the name, for example:
* "Aus dem Flachland mit Wert" (from the plain with value)
* "Vom Feld mit Wert" (from the field with worth)
However, these translations would likely be confusing and less natural than simply using the English name.