What does not kill you makes stronger . Can translate to maori?

There isn't a direct, literal translation of "What doesn't kill you makes you stronger" into Māori. However, we can capture the sentiment in a few different ways:

Option 1: Focusing on resilience:

* "Kaore te mea e kore e patu i a koe e kaha ake ai." This translates to "What does not kill you will make you stronger." This emphasizes the resilience and ability to overcome challenges.

Option 2: Emphasizing growth through hardship:

* "E kaha ake ana koe i te ngau o te mate." This translates to "You become stronger from the bite of death (or hardship)." This emphasizes the growth that comes from facing challenges.

Option 3: Using a proverb:

* "He iti noa te mate, ka nui te kaha." This proverb means "A small illness, a great strength." This highlights the idea that even small challenges can build strength.

Option 4: A more poetic interpretation:

* "Kaore te mate e tuku i a koe ki te ngaro, engari ka whakanui ake i a koe." This translates to "Death does not leave you to perish, but rather elevates you." This uses more figurative language to convey the idea that overcoming hardship leads to a higher level of strength.

The best translation will depend on the specific context and what you want to emphasize. You can choose the option that resonates most with you or combine elements from different options to create a truly unique expression.