1. As a task or duty:
* നിയോഗം (niyogam): This is the most common and general translation. It means a task or duty assigned to someone.
* കർത്തവ്യം (kartavyaṃ): This refers to a duty or responsibility that is assigned.
2. As a school assignment:
* വീട്ടുപണി (veettupani): This literally means "home work" and is used for assignments given to students.
* ഗൃഹപാഠം (grihapaadam): Another term for school assignments, it means "homework."
3. As a work assignment:
* നിയമനം (niyamanam): This refers to a job or position assigned to someone.
* കടമ (kadam): This refers to a task or duty that is assigned in a professional context.
4. As an allocation of resources:
* നിയോജനം (niyojanam): This refers to the allocation or assignment of resources, such as personnel or funds.
The best translation will depend on the specific context.
For example, if you are talking about a school assignment, "വീട്ടുപണി" would be the most appropriate translation. If you are talking about a task assigned to an employee, "നിയോഗം" would be a better choice.