What is the English translation for Mon dieu gros?

"Mon dieu gros" is a French phrase that literally translates to "My God, big guy". However, it's important to understand that this is a very informal and often vulgar expression in French.

In English, it's difficult to find a direct equivalent that conveys the same level of informality and potential rudeness. Here are some possibilities, depending on the context:

* "Oh my god, dude!" This is a fairly close equivalent in terms of informality and surprise.

* "Holy crap, man!" This conveys a similar level of surprise and shock.

* "Good lord, buddy!" This is a slightly more polite option, but still conveys surprise.

Ultimately, the best translation will depend on the specific context and the tone you want to convey.