"La maison de bain" literally translates to "the bath house" in English, which is an old-fashioned term for a building with a bath.
"La salle de bain" is the more common and modern term, translating to "the bathroom" in English.
Therefore, the most accurate translation of the phrase, assuming it was intended to be grammatically correct, is "the bathroom."